Embassytown by China Miéville
As a concept, I like Embassytown. As a novel, I found it disappointing.
Three Parts Dead by Max Gladstone
A junior associate at an international necromancy firm is hired to resurrect a dead god. What could go wrong?